Mar 24, 2006 20:50
18 yrs ago
8 viewers *
German term
SPF
German to English
Medical
Medical (general)
Again, from a discharge report on a partially-paralysed patient:
"Miktion: SPF seit x Wochen."
"SPF" is a problem with urination. Anyone know it stands for?
TIA, David.
"Miktion: SPF seit x Wochen."
"SPF" is a problem with urination. Anyone know it stands for?
TIA, David.
Proposed translations
(English)
4 +4 | Suprapubische Blasenpunktionsfistel | Patricia Daehler |
3 | suprapubic catheter | Brie Vernier |
Proposed translations
+4
32 mins
Selected
Suprapubische Blasenpunktionsfistel
Die frische Querschnittlähmung ist neurologisch durch eine Areflexie unterhalb der Verletzungsstelle charakterisiert. Diese „spinale Schockphase“ dauert Wochen bis Monate. In dieser Zeit fällt auch der Blasenentleerungsreflex aus. Die wichtigste urologische Maßnahme besteht darin, die Harnentleerung aus der gelähmten Blase sicher zu stellen, um das Auftreten von Frühkomplikationen, wie Blasenüberdehnung (Überlaufinkontinenz), Harnwegsinfektion, Steinbildung und Harnröhrenschäden zu vermeiden. Zur Sicherstellung der Blasenentleerung stehen zur Verfügung (a) der intermittierende Katheterismus - IK, (b) die suprapubische Blasenpunktionsfistel – SPF und (c) der transurethrale Dauerkatheter – DK.
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2006-03-24 21:33:04 GMT)
--------------------------------------------------
AWMF online - Leitlinien Urologie: Urologische Betreuung des ... - [ Translate this page ]
Suprapubische Blasenpunktionsfistel (SPF). Voraussetzung. Blasenfüllung > 350 ml; Makroskopisch klarer Harn; Ausschluß einer Gerinnungsstörung ...
www.uni-duesseldorf.de/WWW/AWMF/ll/043-001.htm
--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2006-03-24 21:38:53 GMT)
--------------------------------------------------
In English it would be "Suprapubic cathether":
Orbit Online » Blog Archive » Spinal Cord Lexicon
Method by which the bladder is trained to empty (micturition) without the use of an ... An opening in the skin to allow for a suprapubic catheter (for ...
www.unitedspinal.org/publications/orbit/?p=389 - 62k - Cached - Similar pages
Nations Info Paralysis and Spinal Cord Introduction and Publications
The next best way to care for the bladder is with a suprapubic catheter, ... months of learning and practice for a patient to physically manage paralysis; ...
www.spinalcordinjuryinfopage.com/ - 37k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2006-03-24 21:33:04 GMT)
--------------------------------------------------
AWMF online - Leitlinien Urologie: Urologische Betreuung des ... - [ Translate this page ]
Suprapubische Blasenpunktionsfistel (SPF). Voraussetzung. Blasenfüllung > 350 ml; Makroskopisch klarer Harn; Ausschluß einer Gerinnungsstörung ...
www.uni-duesseldorf.de/WWW/AWMF/ll/043-001.htm
--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2006-03-24 21:38:53 GMT)
--------------------------------------------------
In English it would be "Suprapubic cathether":
Orbit Online » Blog Archive » Spinal Cord Lexicon
Method by which the bladder is trained to empty (micturition) without the use of an ... An opening in the skin to allow for a suprapubic catheter (for ...
www.unitedspinal.org/publications/orbit/?p=389 - 62k - Cached - Similar pages
Nations Info Paralysis and Spinal Cord Introduction and Publications
The next best way to care for the bladder is with a suprapubic catheter, ... months of learning and practice for a patient to physically manage paralysis; ...
www.spinalcordinjuryinfopage.com/ - 37k - Cached - Similar pages
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, Patricia and Brie. Sorry I can only give one set of points!"
59 mins
suprapubic catheter
SPF = suprapubischer Blasenpunktionsfistel
http://www.uni-duesseldorf.de/WWW/AWMF/ll/043-001.htm
or suprapubischer Fistelkatheter (also abbreviated SFK)
http://www.qz-halle.de/ifaq-uro-03.htm
or suprapubischer Fistel
http://www.altenpflegeschueler.de/pflege/katheterismus-der-h...
http://www.incontact.org/publications/suprapubic-catheters.h...
http://www.uni-duesseldorf.de/WWW/AWMF/ll/043-001.htm
or suprapubischer Fistelkatheter (also abbreviated SFK)
http://www.qz-halle.de/ifaq-uro-03.htm
or suprapubischer Fistel
http://www.altenpflegeschueler.de/pflege/katheterismus-der-h...
http://www.incontact.org/publications/suprapubic-catheters.h...
Something went wrong...