Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Litter score
Russian translation:
показатели отходов
Added to glossary by
Olga Sharpe
Apr 5, 2006 02:51
18 yrs ago
1 viewer *
English term
Litter score
English to Russian
Science
Biology (-tech,-chem,micro-)
Испытание кормовых добавок
Broiler Trial 1
40 % wheat and 10 % rye, day 5 to day 33, ad lib feeding
6 replicates per treatment, 15 male chickens per replicate
Далее, в результатах опыта:
Litter score at 30 days: 89; 88; 77*; 70* % of negative control (lower numbers indicate drier litter)
Спасибо.
40 % wheat and 10 % rye, day 5 to day 33, ad lib feeding
6 replicates per treatment, 15 male chickens per replicate
Далее, в результатах опыта:
Litter score at 30 days: 89; 88; 77*; 70* % of negative control (lower numbers indicate drier litter)
Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
| 3 | показатели отходов |
Olga Sharpe
|
| 4 | результаты помета (выводка) |
Olga Sharpe
|
Proposed translations
40 mins
Olga Sharpe
Canada
Canada
Native in Russian
Works in field
Canada
GMP-inspections in Russian and Ukrainian
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
3
Selected
показатели отходов
см my note :)
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спа"
6 mins
Olga Sharpe
Canada
Canada
Native in Russian
Works in field
Canada
GMP-inspections in Russian and Ukrainian
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
3
результаты помета (выводка)
выводка наверноее более приемлимо
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2006-04-05 03:28:46 GMT)
--------------------------------------------------
leila, вот что нашла
Poultry litter is comprised of bedding material and bird droppings
http://www.primenergy.com/reference_PoultryLitter.htm
возможно, просто "отходы" - мне кажется, это то, что убирают из клетки, где цыплята сидят
litter (отходы) vs dropping (экскременты)
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2006-04-05 03:28:46 GMT)
--------------------------------------------------
leila, вот что нашла
Poultry litter is comprised of bedding material and bird droppings
http://www.primenergy.com/reference_PoultryLitter.htm
возможно, просто "отходы" - мне кажется, это то, что убирают из клетки, где цыплята сидят
litter (отходы) vs dropping (экскременты)
Discussion
litter score - показатель влажности подстилки (опилки + экскремент). Спасибо за участие.
Видимо, здесь имеются ввиду какие-то экскременты и их влажность