on entend très souvent le terme "carapaçonner" qui est un barbarisme (vraisemblablement du fait de l'assonance avec le mot carapace). Je doute par ailleurs que vous le trouviez dans un dictionnaire.
Le terme français exact est "caparaçonner"

Quelques explications sur le terme :

v. tr. et pron. XVIe siècle, caparassonner. Dérivé de caparaçon. 1. V. tr. Couvrir d'un caparaçon. Un cheval richement caparaçonné. Par ext. Péj. Recouvrir entièrement. Il avait les pieds caparaçonnés dans d'épaisses chaussures. 2. V. pron. Fig. Se protéger moralement, s'endurcir. Il s'est caparaçonné contre les critiques.

Il faut retenir que le verbe CAPARAÇONNER n’a rien à voir avec le mot carapace, malgré la similitude des réalités décrites. En effet, caparaçonner une partie du corps, c’est la recouvrir avec un revêtement protecteur épais. Ce verbe assez rarement utilisé vient d’un mot espagnol qui désignait une sorte de couverture d’apparat dont on revêtait les chevaux pour les grandes cérémonies.


HTH, Olivier

This is a bit of a guess. If they're using zinc, it doesn't seem likely that it's cladding for the outside walls.

...in zinc