Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
livello gerarchico indentato
German translation:
eingerückte Hierarchieebene / Hierarchische Gliederung
Added to glossary by
Heike Steffens
Apr 12, 2006 14:47
18 yrs ago
Italian term
Freelance translator since 1992
Native in: German
Works in: Italian to German, German to Italian
livello gerarchico indentato
Italian to German
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Appalto
Satz:
Il documento (in formato Microsoft Excel) riportante l’albero dei disegni dovrà:
- Contenere almeno le seguenti informazioni per ciascun documento:
• Livello gerarchico indentato.
Il documento (in formato Microsoft Excel) riportante l’albero dei disegni dovrà:
- Contenere almeno le seguenti informazioni per ciascun documento:
• Livello gerarchico indentato.
Proposed translations
(German)
| 3 +1 | eingerückte Hierarchieebene |
Antje Lücke
|
Proposed translations
+1
12 mins
Antje Lücke
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
Technical, Medical, Logistics and more
Native in: German
Works in: English to German, French to German, Italian to German
Related KudoZ points
:
4
Selected
eingerückte Hierarchieebene
Ich verstehe das so, dass die Hierarchie durch Einrückung erkennbar sein soll:
Großvater
Vater
Kind1
Kind2
Kind3
Enkel
usw.
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2006-04-12 15:00:10 GMT)
--------------------------------------------------
Mist... ich wollte, dass Vater, Kind usw. eingerückt dargestellt werden... :-)
Großvater
Vater
Kind1
Kind2
Kind3
Enkel
usw.
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2006-04-12 15:00:10 GMT)
--------------------------------------------------
Mist... ich wollte, dass Vater, Kind usw. eingerückt dargestellt werden... :-)
Note from asker:
| Liebe Antje, in der Benachrichtigungs-Mail, die ich über Deine Antwort bekommen habe, ist es genauso dargestellt, wie Du wolltest und ich glaube, dass ist es, was gemeint ist. Vorab schon mal vielen Dank!! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Nochmals lieben Dank!"
Something went wrong...