Apr 12, 2006 17:39
18 yrs ago
1 viewer *
English term
minidump
English to French
Other
Computers: Software
Applications can produce minidump files in case of a
system crash.
system crash.
Proposed translations
(French)
4 +1 | (fichiers de) vidage de taille réduite | Anne Bohy |
3 | voir ce site fichiers minidump (d'image mémoire partielle) | Albert Golub |
Proposed translations
+1
6 mins
(fichiers de) vidage de taille réduite
Fichier de vidage ou fichier de dump, selon qu'on est puriste ou non. Sachant qu'un vidage machine peut avoir une taille assez impressionnante (liée à celle de la mémoire...), il est possible d'en extraire les infos les plus importantes, de façon à avoir un fichier plus petit, transmissible sur le réseau par exemple.
16 mins
voir ce site fichiers minidump (d'image mémoire partielle)
Ces fichiers sont générés pour Windows XP en cas de crash système
http://support.microsoft.com/kb/307973/FR
L'option Image mémoire partielle enregistre un minimum d'informations pour vous permettre d'identifier le problème. Cette option nécessite un fichier d'échange d'au moins 2 mégaoctets (Mo) sur le volume de démarrage de votre ordinateur et spécifie que Windows crée un nouveau fichier chaque fois que le système s'arrête de manière inattendue. Un historique de ces fichiers est stocké dans le dossier apparaissant sous Répertoire de l'image mémoire partielle (%SystemRoot%\Minidump). Dans Windows XP et Windows Server 2003, le fichier d'image mémoire partielle est utilisé avec la fonction Rapport d'erreurs Windows. Pour spécifier que vous souhaitez utiliser un fichier d'image mémoire partielle en modifiant le Registre, définissez la valeur DWORD CrashDumpEnabled sur 3. Par exemple, tapez les informations suivantes à une invite de commandes, puis appuyez sur ENTRÉE :
http://support.microsoft.com/kb/307973/FR
L'option Image mémoire partielle enregistre un minimum d'informations pour vous permettre d'identifier le problème. Cette option nécessite un fichier d'échange d'au moins 2 mégaoctets (Mo) sur le volume de démarrage de votre ordinateur et spécifie que Windows crée un nouveau fichier chaque fois que le système s'arrête de manière inattendue. Un historique de ces fichiers est stocké dans le dossier apparaissant sous Répertoire de l'image mémoire partielle (%SystemRoot%\Minidump). Dans Windows XP et Windows Server 2003, le fichier d'image mémoire partielle est utilisé avec la fonction Rapport d'erreurs Windows. Pour spécifier que vous souhaitez utiliser un fichier d'image mémoire partielle en modifiant le Registre, définissez la valeur DWORD CrashDumpEnabled sur 3. Par exemple, tapez les informations suivantes à une invite de commandes, puis appuyez sur ENTRÉE :
Something went wrong...