Apr 20, 2006 12:18
18 yrs ago
1 viewer *
English term
bursitis
English to German
Medical
Medical (general)
Arthritis
....lists severeal different conditions from simple elbow pain or bursitis to severely disabling rheumatoid arthritis...
Was kann man dazu im Deutschen sagen?
Was kann man dazu im Deutschen sagen?
Proposed translations
(German)
| 4 +2 | Schleimbeutelentzündung |
Gabi Franz
|
| 4 +4 | Schleimbeutelentzündung |
Marianne Hartz-Poseck
|
| 4 +2 | Bursitis |
rainerc (X)
|
Proposed translations
+2
6 mins
Selected
Schleimbeutelentzündung
...heißt das auf Deutsch und ist so scheußlich, wie es sich anhört ;-)
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke"
+2
2 mins
Bursitis
+4
6 mins
Marianne Hartz-Poseck
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
Related KudoZ points
:
60
Schleimbeutelentzündung
... wenn es auf Deutsch sein soll...
Peer comment(s):
| agree |
Ingeborg Gowans (X)
: yes, I can relate to that! (pain)
20 mins
|
|
:-) Danke
|
|
| agree |
Siegfried Armbruster
48 mins
|
|
Vielen Dank!
|
|
| agree |
KARIN ISBELL
1 hr
|
|
Dankeschön!
|
|
| agree |
Geneviève von Levetzow
1 hr
|
|
Danke!
|
Something went wrong...