Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
retrofittable
Spanish translation:
(de nuevos componentes, elementos) optimizables, sustituibles, adicionales
Added to glossary by
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Apr 23, 2006 16:11
18 yrs ago
13 viewers *
English term
retrofittable
English to Spanish
Tech/Engineering
Engineering (general)
gas meter
es la descripción del mecanismo de funcionamiento de un medidor de gas de diafragma: A transmission gear and a mechanical stuffing box transfer the reciprocating motion to the retrofittable index
Proposed translations
(Spanish)
3 | (de nuevos componentes, elementos) optimizables, sustituibles, adicionales | Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.) |
5 | actualizable | Pablo Aguilar |
Proposed translations
14 mins
Selected
(de nuevos componentes, elementos) optimizables, sustituibles, adicionales
retrofit 0.03 sec.
Ads by Goooooogle ?Page tools
Printer friendly
Cite / link
Email
Feedback
ret·ro·fit (rtr-ft)
v. ret·ro·fit·ted or ret·ro·fit, ret·ro·fit·ting, ret·ro·fits
v.tr.
1. To provide (a jet, automobile, computer, or factory, for example) with parts, devices, or equipment not in existence or available at the time of original manufacture.
2. To install or fit (a device or system, for example) for use in or on an existing structure, especially an older dwelling.
v.intr.
1. To fit into or onto equipment already in existence or service.
2. To substitute new or modernized parts or systems for older equipment: an industrial plant that was retrofitting to meet new safety regulations.
n.
1. Something that has been retrofitted or that has undergone retrofitting.
2. An instance of modernizing or expanding with new or modified parts, devices, systems, or equipment: a retrofit for the heating system.
adj.
Relating to or being a retrofit: a retrofit kit for the homeowner; an energy-saving retrofit program; a large retrofit market.
--------------------------------------------------------------------------------
retro·fitta·ble adj.
retro·fitter n.
Ads by Goooooogle ?Page tools
Printer friendly
Cite / link
Feedback
ret·ro·fit (rtr-ft)
v. ret·ro·fit·ted or ret·ro·fit, ret·ro·fit·ting, ret·ro·fits
v.tr.
1. To provide (a jet, automobile, computer, or factory, for example) with parts, devices, or equipment not in existence or available at the time of original manufacture.
2. To install or fit (a device or system, for example) for use in or on an existing structure, especially an older dwelling.
v.intr.
1. To fit into or onto equipment already in existence or service.
2. To substitute new or modernized parts or systems for older equipment: an industrial plant that was retrofitting to meet new safety regulations.
n.
1. Something that has been retrofitted or that has undergone retrofitting.
2. An instance of modernizing or expanding with new or modified parts, devices, systems, or equipment: a retrofit for the heating system.
adj.
Relating to or being a retrofit: a retrofit kit for the homeowner; an energy-saving retrofit program; a large retrofit market.
--------------------------------------------------------------------------------
retro·fitta·ble adj.
retro·fitter n.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias por la guía. En realidad adapté el concepto"
4 days
actualizable
Fijate en el link :
http://www.thefreedictionary.com/retrofittable
esta bastante claro, y sino en este ejemplo:
"designed the 700-series machines to be retrofittable, meaning that it was possible TO UPGRADE a 700B to a 720C in the field by simply changing circuit boards"
Tambien puedes usar REEMPLAZABLE
http://www.thefreedictionary.com/retrofittable
esta bastante claro, y sino en este ejemplo:
"designed the 700-series machines to be retrofittable, meaning that it was possible TO UPGRADE a 700B to a 720C in the field by simply changing circuit boards"
Tambien puedes usar REEMPLAZABLE
Something went wrong...