Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Abfertigungsgeräte
Spanish translation:
dispositivos de carga y descarga
Jan 14, 2002 01:24
22 yrs ago
German term
Abfertigungsgeräte
Non-PRO
German to Spanish
Tech/Engineering
Zu seinem Aufgabengebiet am Flughafen gehörte die Bedienung komplizierter Abfertigungsgeräte.
Proposed translations
(Spanish)
4 +1 | equipos de despacho (de pasajeros / de aeronaves) | Katrin Zinsmeister |
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
equipos de despacho (de pasajeros / de aeronaves)
Sería bueno saber si el despacho se refiere al avión (que es la tarea del "despachante de aeronaves" como te contesté en la otra pregunta) o de despacho de los pasajeros - una tarea administrativa -.
Según eso, se podrá precisar el término..
Suerte!
Según eso, se podrá precisar el término..
Suerte!
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Me ha servido mucho. Al final mi traducción fue "dispositivos de carga y descarga", según gente que trabaja en compañías aéreas"
Something went wrong...