Apr 27, 2006 00:03
18 yrs ago
французский term
la fragrance boisee
французский => русский
Прочее
Общеразговорные темы / Переписка / Поздравления
Речь идет об аромате мужских духов
Proposed translations
(русский)
| 3 | благоухание лесов |
Galina F
|
| 3 | лесное благоухание |
Olga Layer
|
Proposed translations
4 час
Selected
благоухание лесов
или запах, напоминающий о лесе
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2006-04-27 04:16:26 GMT)
--------------------------------------------------
oops, Skolotaja, не видела, Вы, наверное, раньше ответили
--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2006-04-27 23:00:30 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Спасибо, Сонечко, может, как-то откат можно сделать? у Вас там нет никаких кнопок - типа decline или еще что-нибудь? Не хочется чужие баллы отбирать:)
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2006-04-27 04:16:26 GMT)
--------------------------------------------------
oops, Skolotaja, не видела, Вы, наверное, раньше ответили
--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2006-04-27 23:00:30 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Спасибо, Сонечко, может, как-то откат можно сделать? у Вас там нет никаких кнопок - типа decline или еще что-нибудь? Не хочется чужие баллы отбирать:)
Note from asker:
| Нет, к с сожалению у меня нет никаких таких кнопок.Неужели это может так сильно расстроить? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо"
3 час
Olga Layer
Native in русский
Specializes in field
Accuracy above all!
Native in: русский 
Works in: русский => английский, английский => русский, французский => английский, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
лесное благоухание
лесное благоухание или благоухание леса
Discussion
С уважением