Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
toegangsbalie
German translation:
Empfangsbereich/Empfangszone
Added to glossary by
Gisela Germann
May 3, 2006 20:35
18 yrs ago
Dutch term
Germany
Fast & accurate translations
Native in: German
Works in: Dutch to German, German to Dutch, English to German, and 1 more.
toegangsbalie
Dutch to German
Other
Textiles / Clothing / Fashion
Messe
Op de beurs zelf wordt deze nieuwe aanpak visueel duidelijk doordat XX overgeplaatst werd van hal 12 naar hal 9, waar zich één van de twee toegangsbalies (bereikbaar vanaf parking C) bevindt. Bezoekers hoeven ook geen bijkomende badge-controle meer te ondergaan.
Proposed translations
(German)
| 3 +1 | Empfangsbeich/Empfangszone |
My Wordblocks
|
| 4 +3 | Empfangsschalter / Eingangsschalter |
Hans G. Liepert
|
Proposed translations
+1
54 mins
My Wordblocks
Belgium
Belgium
Native in Dutch
&
German
Belgium
Your text always perfect & on time
Native in: German 
, Dutch
Works in: Dutch to German, Flemish to German, German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
Empfangsbeich/Empfangszone
Empfangsbeich/Empfangszone
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke"
+3
7 mins
Hans G. Liepert
Switzerland
Switzerland
Native in German
Switzerland
40 successful years in finance
Native in: German 
Works in: English to German, Dutch to German, Flemish to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
31
Empfangsschalter / Eingangsschalter
Im Singular würde ich nur Empfang nehmen (Tresen klingt mir zu sehr nach der Messebar ;0)
Peer comment(s):
| agree |
D.K. Tannwitz
: oder auch Empfangstheke "Prost"
22 mins
|
|
Erfahrung? Danke!
|
|
| agree |
ahartje
8 hrs
|
| agree |
shineda
11 hrs
|
Something went wrong...