French term
professional, punctual and coincise
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, English to Italian, Italian to French, and 1 more.
de ses cotés
| 3 +3 | da parte sua |
Letizia Pipero
|
| 3 +1 | dal canto suo |
Francesco Damiani
|
May 7, 2006 19:37: Letizia Pipero changed "Language pair" from "French to Italian" to "Italian to French"
May 18, 2006 10:42: gianfranco changed "Language pair" from "Italian to French" to "French to Italian"
May 18, 2006 10:43: gianfranco changed "Language pair" from "French to Italian" to "Italian to French"
May 18, 2006 15:16: awilliams changed "Language pair" from "Italian to French" to "French to Italian"
Proposed translations
France
Financial and technical
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian, and 1 more.
da parte sua
Belgium
Reliability and accuracy
Native in: Italian
Works in: French to Italian, Spanish to Italian, Italian, and 2 more.
dal canto suo
A volte può essere un termine più ufficiale....
ciao
Francesco
| agree |
cocotier
: ...Mais la phrase en français devrait être "de son coté"...Y a-t-il qqchose à quoi "ses" se réfère auparavant?
45 mins
|
Something went wrong...