Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
official placation rings hollow
German translation:
offizielle Beschwichtigungen klingen unglaubwürdig
Added to glossary by
Asaphina
May 17, 2006 15:05
18 yrs ago
English term
official placation rings hollow
English to German
Other
Poetry & Literature
Orden
British parliamentary oversight of the intelligence services has probably improved, but official placation rings hollow when you survey the list of (known) black operations
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | offizielle Beschwichtigungen klingen unglaubwürdig |
BirgitBerlin
|
| 4 +1 | Beschwichtigungen klingen hohl |
ibz
|
Proposed translations
+1
9 mins
BirgitBerlin
Germany
Germany
Native in German
Germany
Travel & Tourism, Marketing, Technical
Native in: German
Works in: English to German, German to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
offizielle Beschwichtigungen klingen unglaubwürdig
to ring hollow = unglaubwürdig
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke"
+1
6 mins
Beschwichtigungen klingen hohl
..., aber die Beschwichtigungen von offizieller Seite klingen hohl / haben einen faden Beigeschmack
So würde ich das verstehen.
So würde ich das verstehen.
Peer comment(s):
| agree |
Ingeborg Gowans (X)
7 mins
|
Something went wrong...