May 20, 2006 09:24
18 yrs ago
English term
Canada
IT, medical, machinery
Native in: Japanese 
Works in: English to Japanese, Japanese to English
silicon standard
English to Japanese
Other
Chemistry; Chem Sci/Eng
Chemistry
The diffractometer is calibrated with a silicon standardのsilicon standardがわかりません。 一つ「ケイ素標準溶液」というのを見つけたんですが、その場合「silicon standard solution」となっており、化学系翻訳ということで分野的には当てはまりますが、この「ケイ素標準」をそのまま使っていいかは自信がありません。
アドバイスをお願いいたします。
アドバイスをお願いいたします。
Proposed translations
(Japanese)
| 2 | けい素[の]標準試料 (silicon standard sample) |
Naikei Wong
|
Proposed translations
1 hr
Naikei Wong
Native in English
Specializes in field
Best quality to match best science
Native in: English 
, Chinese
Works in: Chinese to English, English to Chinese, Japanese to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
90
Selected
けい素[の]標準試料 (silicon standard sample)
It refers to a "silicon standard sample" - けい素の標準試料
No hits for this one in Japanese sources, however.
From Glova:
standard sample 基準サンプル | 標準見本 | 標準試料
known standard sample 既知の標準試料
FYI:
http://www.google.com/search?hl=en&lr=&q="silicon standard s...
[PDF] u#imiː [ O u#imb SR y 0 e ] j n g O T T O pFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
超短光パルス標準や放射光施設の高精度化に必要な超軟Ｘ線標準の開発等について、 ... α型炭化ケイ素標準物質. ○. 新 炭化ケイ素. 286. セラ ２. セラミックス ...
www.meti.go.jp/feedback/downloadfiles/i20717ij.pdf - Similar pages
[PDF] The Philips PW1710 Reflection DiffractometerFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
to correct for peak position errors using a silicon standard sample – data for this should ... The Siemens D500 Reflection Diffractometer. Copper radiation ...
www.shef.ac.uk/content/1/c6/05/17/18/Catalogue.PDF - Similar pages
low-T and high-P X-ray experiment - [ Translate this page ]標準試料法によるIP-試料距離の算出(L)は困難である。 このような低温Ｘ線回折実験 においてはダブルカセット法が適する。 ... 標準試料法では、ピクセルサイズが正確には 分からなくともLを算出する際 のずれと、実際の試料を測定する際のずれがキャンセル ...
staff.aist.go.jp/h.yamawaki/BL18C/d-cass.html - 6k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-05-20 11:07:22 GMT)
--------------------------------------------------
correction: ケイ素
No hits for this one in Japanese sources, however.
From Glova:
standard sample 基準サンプル | 標準見本 | 標準試料
known standard sample 既知の標準試料
FYI:
http://www.google.com/search?hl=en&lr=&q="silicon standard s...
[PDF] u#imiː [ O u#imb SR y 0 e ] j n g O T T O pFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
超短光パルス標準や放射光施設の高精度化に必要な超軟Ｘ線標準の開発等について、 ... α型炭化ケイ素標準物質. ○. 新 炭化ケイ素. 286. セラ ２. セラミックス ...
www.meti.go.jp/feedback/downloadfiles/i20717ij.pdf - Similar pages
[PDF] The Philips PW1710 Reflection DiffractometerFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
to correct for peak position errors using a silicon standard sample – data for this should ... The Siemens D500 Reflection Diffractometer. Copper radiation ...
www.shef.ac.uk/content/1/c6/05/17/18/Catalogue.PDF - Similar pages
low-T and high-P X-ray experiment - [ Translate this page ]標準試料法によるIP-試料距離の算出(L)は困難である。 このような低温Ｘ線回折実験 においてはダブルカセット法が適する。 ... 標準試料法では、ピクセルサイズが正確には 分からなくともLを算出する際 のずれと、実際の試料を測定する際のずれがキャンセル ...
staff.aist.go.jp/h.yamawaki/BL18C/d-cass.html - 6k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-05-20 11:07:22 GMT)
--------------------------------------------------
correction: ケイ素
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
Something went wrong...