Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
installation de controle
Italian translation:
impianto di controllo
Added to glossary by
Marina Zinno
May 29, 2006 08:44
18 yrs ago
French term
installation de controle
French to Italian
Other
Automotive / Cars & Trucks
procès-verbal de controle technique
identification de l'installation de controle
si può tradurre: identificazione dell'installazione di controllo
si può tradurre: identificazione dell'installazione di controllo
Proposed translations
(Italian)
| 3 +4 | impianto di controllo |
Marina Zinno
|
| 5 | centro revisione auto |
Claudia Dalli Cardillo
|
Proposed translations
+4
8 mins
Marina Zinno
Native in Italian
Reliable accurate and punctual
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, English to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
23
Selected
impianto di controllo
Mi servirebbe un po' più di contesto ma direi che potrebbe trattarsi dell'identificazione dell'impianto di controllo
di cosa e per cosa lo saprai tu :)
di cosa e per cosa lo saprai tu :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 hrs
Claudia Dalli Cardillo
Native in Italian
Native in: Italian
Works in: Spanish to Italian, French to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
4
centro revisione auto
il documento in francese ti spiega così è l'installation
ciao
ciao
Reference:
www.milanomia.com/CATEGORIE/CENTRIREVISIONE.htm - 12k
http://www.dekra-norisko.fr/COMMUN/ACTUALITES/docs/InfoPresse%20NORISKO%20Auto%2013.05.05.pdf
Something went wrong...