amplified quartet
| 14:41 May 29, 2006 |
|
| English to French translations [PRO] Art/Literary - Music | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | quatuor avec amplification |
| ||
| 3 +1 | quartet amplifié |
|
Answers
22 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1quartet amplifié Explanation: Je pense qu'il y a moyen d'amplifier ces instruments à l'aide d'un micro relié à un ampli, tout simplement. "1968 Il fonde à New-York un groupe d'instruments amplifiés (claviers électriques, vent, cordes et voix).Création de One plus one, sa première œuvre additive." http://www.radiofrance.fr/chaines/france-musiques/biographie... -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2006-05-29 17:36:56 GMT) -------------------------------------------------- quatuor, en effet, merci Jacques ! "Cette nouvelle version de Different Trains, c'était son idée. La pièce devient plus mélodieuse que dans la version originale pour quatuor amplifié." Steve Reich (dans un entretien accordé à Franck Mallet) http://www.andante.com/article/article.cfm?id=24238 |
| |||||||||||||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +1
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||||||||||||||
