Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
drilling clusters
Spanish translation:
macolla (de perforación)
Added to glossary by
Melanie Casanova
Jun 1, 2006 00:19
18 yrs ago
2 viewers *
English term
Venezuela
La minuciosidad se traduce en excelencia
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
drilling clusters
English to Spanish
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
general accounting
Depreciation Drilling Clusters (Esto es todo lo que tengo. Me imagino que es una mala traducción, pero no tengo idea de qué pueda ser. Encontré que existen drilling cluster wells utilizado en deepwater drilling)
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | macolla (de perforación) |
Bernhard Wolf
|
| 4 +2 | grupos de perforación (barrenación) |
Michael Powers (PhD)
|
Proposed translations
13 hrs
Bernhard Wolf
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Specializes in field
Mexico
Knowledgeable and Timely
Native in: Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
46
Selected
macolla (de perforación)
If this is for Venezuela; Macolla is a platform on the lake or a concrete slab/pad on land from wich several wells were drilled and are then produced.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
2 mins
Michael Powers (PhD)
United States
United States
Native in English
United States
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
94
grupos de perforación (barrenación)
Sin más contexto, difícil
Mike :)
Mike :)
Something went wrong...