Glossary entry (derived from question below)
Jun 4, 2006 21:11
17 yrs ago
3 viewers *
German term
Haltebit
German to Portuguese
Medical
Medical: Instruments
Prótese (perna)
Knie-Boden-Maß und Knie-Außenstellung (ca. 5° werden durch den Haltebit im L.A.S.A.R. Assembly vorgegeben) berücksichtigen.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | bit de paragem |
ahartje
|
| 3 | Bit de retenção |
Brasiversum
|
Proposed translations
7 hrs
Selected
bit de paragem
Die Brasilianer nennen es ein 'bit de parada' und es heißt eigentlich Stopbit, womit ein bit gemeint ist, mit dem ein Datensatz beendet wird (im Gegensatz zum Startbit).
"Transmissão de dados numa rede em que cada carácter tem um bit de partida e um bit de paragem, permitindo sincronizar o funcionamento dos terminais de ..."
"Transmissão de dados numa rede em que cada carácter tem um bit de partida e um bit de paragem, permitindo sincronizar o funcionamento dos terminais de ..."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
7 mins
Brasiversum
Native in Portuguese
nothing but passion!
Native in: Portuguese 
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Bit de retenção
mas é bom verificar! Encontrei referências em dicionário mas nenhuma na internet. BIT em alemao tambem é abreviacao de "Berufsinteressentest "
Something went wrong...