Jun 5, 2006 10:33
17 yrs ago
English term
skybox
English to Polish
Art/Literary
Cinema, Film, TV, Drama
Down below the skybox where the reporters were stationed, she saw the legendary rocker on a huge screen set up above the stage, accepting his Grammy.
Realizacja transmisji tv z rozdania nagród Grammy. Nie bardzo wiem, czy ten skybox ma tu oznaczać lożę honorową na galerii, czy jakiś telewizyjny patent w rodzaju blueboxu?
Realizacja transmisji tv z rozdania nagród Grammy. Nie bardzo wiem, czy ten skybox ma tu oznaczać lożę honorową na galerii, czy jakiś telewizyjny patent w rodzaju blueboxu?
Proposed translations
(Polish)
| 3 | loża prasowa / dla reporterów |
Marek Daroszewski (MrMarDar)
|
| 4 | loża honorowa |
Robert Trojanowicz
|
| 3 | loża dziennikarzy / loża dla dziennikarzy / loża VIPów |
DarekS
|
Proposed translations
9 mins
Marek Daroszewski (MrMarDar)
Native in Polish
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
131
Selected
loża prasowa / dla reporterów
tak bym powiedział w tym kontekście
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tak, tu będzie dla reporterów. Dziękuję!"
4 mins
Robert Trojanowicz
Native in Polish
Specializes in field
Translations - accurate & on time
Native in: Polish
Works in: Polish, English to Polish
Related KudoZ points
:
4
10 mins
loża dziennikarzy / loża dla dziennikarzy / loża VIPów
Propozycja
Discussion