Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
rezident fiscal
German translation:
Steueransässiger
Added to glossary by
Jonathan Oprean
Jun 5, 2006 12:58
17 yrs ago
Romanian term
specialized in the legal/business field
Native in: Romanian
Works in: Romanian to English, English to Romanian, Romanian to German, and 1 more.
rezident fiscal
Romanian to German
Bus/Financial
Accounting
este cumva Steueransässiger?
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | Steueransässiger oder |
Jonathan Oprean
|
| 5 | steuerlich erfasst in / Ansässigkeitsstaat / in... [statul] steueransässige Person |
Susanna & Christian Popescu
|
Proposed translations
+1
12 mins
Jonathan Oprean
Germany
Germany
Native in Romanian
Specializes in field
Germany
Rumänisch-Übersetzungen nach EN 15038
Native in: Romanian 
, Moldavian
Works in: German to Romanian, Romanian to German, German to Moldavian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
Steueransässiger oder
steueransässige (natürliche oder jursitische) Person
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mersi!"
3 hrs
Susanna & Christian Popescu
Germany
Germany
Native in Romanian
&
German
Germany
building bridges between cultures
Native in: German , Romanian
Works in: Romanian to German, German to Romanian, English to Romanian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
12
steuerlich erfasst in / Ansässigkeitsstaat / in... [statul] steueransässige Person
"Steueransässiger" nu vei prea găsi decât în traduceri...
Primul link ţi l-am dat deja la certificatul de rezidenţă fiscală
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2006-06-05 16:59:08 GMT)
--------------------------------------------------
alege din cele 3 variante
1) înregistrat fiscal în...
2) statul de rezidenţă fiscală
3) rezident fiscal în statul...
Primul link ţi l-am dat deja la certificatul de rezidenţă fiscală
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2006-06-05 16:59:08 GMT)
--------------------------------------------------
alege din cele 3 variante
1) înregistrat fiscal în...
2) statul de rezidenţă fiscală
3) rezident fiscal în statul...
Something went wrong...