Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
hold the key
Spanish translation:
son la clave
Added to glossary by
Alicia Casal
Jun 12, 2006 16:58
17 yrs ago
1 viewer *
English term
High-quality. Excellent turnarounds.
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, German to Spanish, and 5 more.
hold the key
Non-PRO
English to Spanish
Other
Medical: Dentistry
In a text about orthodontic treatment:
Bracket positions hold the key to success of the treatment.
Bracket positions hold the key to success of the treatment.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +3 | son la clave |
Alicia Casal
|
| 4 +1 | son la clave |
Victoria Gil Talavera
|
Proposed translations
+3
2 mins
Selected
son la clave
sug
Peer comment(s):
| agree |
Victoria Gil Talavera
: ups no te ví...
3 mins
|
|
Tks
|
|
| agree |
Egmont
1 hr
|
|
Tks
|
|
| agree |
Gabriela Rodriguez
: :))
2 hrs
|
|
Tks
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias Alicia!"
+1
6 mins
Victoria Gil Talavera
Native in Spanish
DE, EN > ES Translator & Proofreader
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish, English to Spanish
son la clave
o la respuesta, o la solución... para el éxito del tratamiento
Discussion