This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Jun 18, 2006 19:18
17 yrs ago
3 viewers *
French term
Wide industrial experience. Good rates.
Native in: English 
Works in: French to English
PM de spécificité
French to English
Tech/Engineering
Aerospace / Aviation / Space
Not much context, except it appears to be part of the production specifications for 2 pieces of rocket-related equipment. There is also "PM générique".
Proposed translations
(English)
| 3 | manuel (ou pièces) du lanceur (répondant aux spécificités ou générique) |
Drmanu49
|
Proposed translations
3 days 13 hrs
manuel (ou pièces) du lanceur (répondant aux spécificités ou générique)
Le lanceur lourd Ariane 5 dans sa version générique. ... Ariane 5 Générique. Le lanceur Ariane 5G est la première version d'Ariane 5. ...
www.cnes.fr/html/_3838_3842_3875_.php - 25k
... de lanceurs constituée du lanceur lourd ARIANE 5, du lanceur moyen SOYOUZ ST ... l’adaptation et la qualification au sol du lanceur aux spécificités du ...
www.cnes.fr/html/_3838_3840_3858_4301_.php - 23k
www.cnes.fr/html/_3838_3842_3875_.php - 25k
... de lanceurs constituée du lanceur lourd ARIANE 5, du lanceur moyen SOYOUZ ST ... l’adaptation et la qualification au sol du lanceur aux spécificités du ...
www.cnes.fr/html/_3838_3840_3858_4301_.php - 23k
Discussion
1 is to SPIRALE
http://space.skyrocket.de/doc_sdat/spirale-1.htm
1 is to ELINT
http://digbig.com/4jhac
Another:
"le DID ASAP A5-DID-1650000-X-01-MMS, édition 2, révision 4 du 29/09/2004,
configuration standard micro satellite telle que définie dans le "User Manual ASAP5"
A5-MU-1650000-A-001-MMS (HBK/AR5/00156) issue 1 amande des PM 50021/W
50023/W ot 50025/W amendé des PMs 50021/VV, 50022/VV, 50023/VV, 50024/W et 50025/VV"
(ASAP5 = Ariane 5 Structure for Auxiliary Payloads)
Emission de la PM de spécificité du FM05