Jun 27, 2006 18:11
17 yrs ago
English term
Quality and more
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain)
Works in: German to Spanish, English to Spanish
Universal Networking
English to Spanish
Other
Computers (general)
UNIVERSAL NETWORKING
XXX (a program) gives you Zero Configuration. This means that you don’t need to worry about firewalls, routers, NAT traversal, port configurations, etc. XXX just works. It’s that simple!
XXX (a program) gives you Zero Configuration. This means that you don’t need to worry about firewalls, routers, NAT traversal, port configurations, etc. XXX just works. It’s that simple!
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +2 | Red Universal |
Maria Luisa Duarte
|
| 4 | trabajo en red universal |
Egmont
|
| 4 | Conexión universal |
Agustina de Sagastizabal
|
| 3 | Sistema de redes universal |
Gloria Colon
|
Proposed translations
+2
9 mins
Maria Luisa Duarte
Spain
Spain
Native in English
Spain
Professional, Reliable & Committed
Native in: English 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 7 more.
Related KudoZ points
:
36
Selected
Red Universal
+
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
2 mins
Gloria Colon
Native in Spanish
Works in field
M.A. in Translation, ATA-certified.
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
Sistema de redes universal
tal vez...
40 mins
trabajo en red universal
maybe...
2 hrs
Agustina de Sagastizabal
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
Certified Translator & Proofreader EN-ES
Native in: Spanish (Variant: Argentine)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
Conexión universal
other option
Something went wrong...