Glossary entry

German德语 term or phrase:

Zeit, dass sich was dreht

Chinese汉语 translation:

时光流逝

Added to glossary by Xin Wang
Jul 3, 2006 19:06
17 yrs ago
German德语 term

Zeit, dass sich was dreht

German德语译成Chinese汉语 艺术/文学 其它
Zeit, dass sich was dreht (WM-Hymne 2006)
Proposed translations (Chinese汉语)
5 -1 时光流逝
5 变化的时候到了

Proposed translations

-1
283天
Selected

时光流逝

'Zeit ,dass sich was dreht' by Herbert Grönemeyer
from German football world cup song“Time of our lives”
zeit, means 时间,时光
dreht,流转
'Zeit, dass sich was dreht' means "时光流逝"
Peer comment(s):

disagree Thekla Chabbi : 变化的时候到了, "Es ist Zeit, dass" 时候到了
75天
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Vielen Dank!"
353天

变化的时候到了

"Es ist Zeit, dass" 时候到了
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • 术语搜索
  • 工作
  • 论坛
  • Multiple search