Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
forceful back hyperextension
Spanish translation:
hiperextensión forzada de espalda
Added to glossary by
Mónica Ameztoy de Andrada
Jul 8, 2006 16:23
17 yrs ago
9 viewers *
English term
The highest standards of quality
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English
forceful back hyperextension
English to Spanish
Medical
Medical (general)
Sports Medicine
muchas gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +5 | hiperextensión forzada de espalda |
Mónica Ameztoy de Andrada
|
| 3 | enérgica hiperextensión lumbar |
Julio Torres
|
Proposed translations
+5
14 mins
Mónica Ameztoy de Andrada
Native in Spanish
Works in field
A write approach to meaning
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
151
Selected
hiperextensión forzada de espalda
Como no sabemos de que parte de la "back" están hablando, yo pondría "de espalda". Por si acaso... :))
... latigazo) que produce la hiperflexión o la hiperextensión forzada de la espina ... la garganta, el hombro, la espalda, el proceso coronoideo y el ojo, ...
www.encolombia.com/medicina/otorrino/otorrino31303supl-sind...
... latigazo) que produce la hiperflexión o la hiperextensión forzada de la espina ... la garganta, el hombro, la espalda, el proceso coronoideo y el ojo, ...
www.encolombia.com/medicina/otorrino/otorrino31303supl-sind...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias por toda tu ayuda Mónica. Ya casi acabo !!! Saludos desde Colombia"
7 mins
Julio Torres
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Works in field
Mexico
All about industry
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
212
enérgica hiperextensión lumbar
En realidad no conozco este tipo de ejercicio, pero por los enlaces que encontré, se trata de un movimiento no recomendado. Supongo que tu texto trata sobre medicina del deporte:
DOC] EJERCICIOS CONTRAINDICADOS EN EDUCACIÓN FÍSICA: EJERCICIOS COMBINADOSFormato de archivo: Microsoft Word - Versión en HTML
La hiperextensión lumbar1 combinada con rotación es una de las más ... Es por ello que Siff (1993) considera la hiperextensión lumbar combinada con rotación ...
feadef.iespana.es/almeria/comunicaciones/AT5/C5_01.doc - Páginas similares
[DOC] The American Journal of Sports Medicine, Vol 28 N0 1Formato de archivo: Microsoft Word - Versión en HTML
Hay acuerdo general que los movimientos deportivos que requieren hiperextension lumbar o extensión y rotación, constituyen un factor de riesgo considerable ...
www.deporteymedicina.com.ar/Espondilolisis.doc - Páginas similares
DOC] EJERCICIOS CONTRAINDICADOS EN EDUCACIÓN FÍSICA: EJERCICIOS COMBINADOSFormato de archivo: Microsoft Word - Versión en HTML
La hiperextensión lumbar1 combinada con rotación es una de las más ... Es por ello que Siff (1993) considera la hiperextensión lumbar combinada con rotación ...
feadef.iespana.es/almeria/comunicaciones/AT5/C5_01.doc - Páginas similares
[DOC] The American Journal of Sports Medicine, Vol 28 N0 1Formato de archivo: Microsoft Word - Versión en HTML
Hay acuerdo general que los movimientos deportivos que requieren hiperextension lumbar o extensión y rotación, constituyen un factor de riesgo considerable ...
www.deporteymedicina.com.ar/Espondilolisis.doc - Páginas similares
Something went wrong...