Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
completions officer
Spanish translation:
agente de cierre
Added to glossary by
Wilsonn Perez Reyes
Jul 19, 2006 02:01
17 yrs ago
2 viewers *
English term
completions officer
English to Spanish
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Puesto laboral
No sé si existe algún termino en español que describa este puesto laboral. Doy a continuación algunos usos:
1.We are currently recruiting ***Completions Officers*** to join a large highly reputable large local Mortgage company.
2. Due to increased business levels large Sub Prime Mortgage Lender currently requires ***Completions Officers*** to join their rapidly expanding team.
3. Our client is looking for a ***Completions Officer*** to ensure all broker, packager and solicitor conditions are met on the mortgage offer in order to ensure that the case is ready to complete on the agreed date.
4. Our client, a recognised mortgage industry company is currently seeking to recruit a motivated ***completions officer*** to join their existing dynamic team.
1.We are currently recruiting ***Completions Officers*** to join a large highly reputable large local Mortgage company.
2. Due to increased business levels large Sub Prime Mortgage Lender currently requires ***Completions Officers*** to join their rapidly expanding team.
3. Our client is looking for a ***Completions Officer*** to ensure all broker, packager and solicitor conditions are met on the mortgage offer in order to ensure that the case is ready to complete on the agreed date.
4. Our client, a recognised mortgage industry company is currently seeking to recruit a motivated ***completions officer*** to join their existing dynamic team.
Proposed translations
(Spanish)
4 | agente de cierre | Mónica Ameztoy de Andrada |
5 | oficial de finalizaciones | ESPERANZA UDAVE |
4 | funcionario a cargo de controlar el cumplimiento/finalización | MikeGarcia |
Proposed translations
11 hrs
Selected
agente de cierre
Los abogados, Papeleo: solicitud de hipoteca. ... muchas veces a un abogado que actúa como agentes de cierre y que se asegura que todos los papeles estén en ...
www.univision.com/content/content.jhtml?cid=337956
El agente de cierre luego le explica al vendedor y al comprador lo que cada parte le ... por escrito las condiciones de la hipoteca, incluyendo la tasa APR. ...
www.terra.com/finanzas/articulo/html/fin947.htm
Una vez que hayas revisado los documentos, deberás firmar la hipoteca y el pagaré. Acordarás pagar todo los gastos de cierre y el agente de cierre deberá ...
www.terra.com/finanzas/articulo/html/fin362.htm
Los fondos de regalo son solicitados por emisores de hipotecas en nombre de compradores habilitados por medio de un agente de cierre registrado, ...
www.pagoinicialgratis.com/content/guidelines.asp?tab=1
El cheque de la institución de crédito que cubre la cantidad de la hipoteca será entonces presentado ante el agente de cierre. Si la institución de crédito ...
agif.homebuyerassist.net/hoc-es/agif-es/jsp/ClosingProcess.jsp
Nosotros proveemos Hipotecas, Sugerencias Financieras y Herramientas Bilingües ... Una vez recibidos, el agente de cierre lo llamará para agendar una cita. ...
www.realestateespanol.com/Espanol/Refinanciacion/que_se_ref...
www.univision.com/content/content.jhtml?cid=337956
El agente de cierre luego le explica al vendedor y al comprador lo que cada parte le ... por escrito las condiciones de la hipoteca, incluyendo la tasa APR. ...
www.terra.com/finanzas/articulo/html/fin947.htm
Una vez que hayas revisado los documentos, deberás firmar la hipoteca y el pagaré. Acordarás pagar todo los gastos de cierre y el agente de cierre deberá ...
www.terra.com/finanzas/articulo/html/fin362.htm
Los fondos de regalo son solicitados por emisores de hipotecas en nombre de compradores habilitados por medio de un agente de cierre registrado, ...
www.pagoinicialgratis.com/content/guidelines.asp?tab=1
El cheque de la institución de crédito que cubre la cantidad de la hipoteca será entonces presentado ante el agente de cierre. Si la institución de crédito ...
agif.homebuyerassist.net/hoc-es/agif-es/jsp/ClosingProcess.jsp
Nosotros proveemos Hipotecas, Sugerencias Financieras y Herramientas Bilingües ... Una vez recibidos, el agente de cierre lo llamará para agendar una cita. ...
www.realestateespanol.com/Espanol/Refinanciacion/que_se_ref...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias por la ayuda."
4 hrs
oficial de finalizaciones
an option for you might be:
oficial de finalizaciones
oficial de finalizaciones
5 hrs
funcionario a cargo de controlar el cumplimiento/finalización
Ver el Alcaraz Varó Hughes Legal.-
Something went wrong...