Jul 24, 2006 18:04
17 yrs ago
1 viewer *
German term
bebuchen
German to Dutch
Bus/Financial
Finance (general)
Hauptptojekt ist organisatorische Klammer für Projekte eines Debitor. Kann nicht "bebucht" werden.
Een samenstelling met "-boeken" want het gaat om iets boekhoudkundigs maar hoe vertaal ik het?
Een samenstelling met "-boeken" want het gaat om iets boekhoudkundigs maar hoe vertaal ik het?
Proposed translations
(Dutch)
| 4 | posted to |
Ineke Hardy
|
| 3 +1 | kan niet worden geboekt |
Paul Peeraerts
|
Proposed translations
8 mins
Ineke Hardy
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
Style, accuracy, and research skills
Native in: Dutch 
Works in: Afrikaans to English, Dutch to English, Flemish to English, and 11 more.
Related KudoZ points
:
4
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mea culpa : had eerst moeten controleren. Bedankt Ineke"
+1
45 mins
Paul Peeraerts
Native in Dutch
Native in: Dutch
Works in: German to Dutch, Esperanto to Dutch, French to Dutch, and 7 more.
Related KudoZ points
:
8
kan niet worden geboekt
Ik vertoef al een tijdje niet meer in het boekhoudwereldje, maar ik vermoed dat je gewoon kunt zeggen: "Hierop kan niet worden geboekt."
Something went wrong...