Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
...PicMix...
Spanish translation:
...PicMix [brand name]...
Added to glossary by
Ramón Solá
Feb 12, 2002 05:48
22 yrs ago
English term
MA in Hispanic Philology [Linguistics]
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 1 more.
...PicMix...
English to Spanish
Tech/Engineering
Sound equipment
Optional PicMix Monitor provides surround-sound monitoring...
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +2 | PicMix |
Camara
|
| 5 | Mix-to-Picture |
Jaime Aguirre (X)
|
| 4 | Pic Mix |
Franchy
|
Proposed translations
+2
18 mins
Selected
PicMix
Estimado Ramón,
PicMix es una marca registrada, tal vez este texto te pueda servir para explicar su función.
The PicMix Mix-to-Picture Monitor System is designed for surround sound applications in film and video post-production facilities.
Otari's PicMix® Mix-to-Picture Monitor and Panning Systems are breakthrough products designed for anyone creating, editing, or mixing audio for picture. Whether you work with video or with film, PicMix integrates calibrated multi-channel surround sound monitoring and panning into virtually any stereo audio console.
www.otari.com/products/PicMix.html
PicMix is a trademark
of TG Systems, Inc. (C) 1997-2000 Otari Corporation All Rights Reserved.
Saludos
PicMix es una marca registrada, tal vez este texto te pueda servir para explicar su función.
The PicMix Mix-to-Picture Monitor System is designed for surround sound applications in film and video post-production facilities.
Otari's PicMix® Mix-to-Picture Monitor and Panning Systems are breakthrough products designed for anyone creating, editing, or mixing audio for picture. Whether you work with video or with film, PicMix integrates calibrated multi-channel surround sound monitoring and panning into virtually any stereo audio console.
www.otari.com/products/PicMix.html
PicMix is a trademark
of TG Systems, Inc. (C) 1997-2000 Otari Corporation All Rights Reserved.
Saludos
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Muchas gracias, Cámara!"
10 mins
Jaime Aguirre (X)
Jaime Aguirre (X)
Native speaker and full time translator.
Works in: English to Spanish
View
Related KudoZ points
:
430
Mix-to-Picture
The PicMix Mix-to-Picture Monitor System is designed for surround sound applications in film and video post-production facilities.
Todo está en el sitio de Otari.
Saludos
--------------------------------------------------
Note added at 2002-02-12 05:59:08 (GMT)
--------------------------------------------------
http://www.otari.co.jp/products/status_e.html
Todo está en el sitio de Otari.
Saludos
--------------------------------------------------
Note added at 2002-02-12 05:59:08 (GMT)
--------------------------------------------------
http://www.otari.co.jp/products/status_e.html
1 hr
Pic Mix
Es un sistema, mantener el mismo nombre (asi como Windows que no se traduce)
Pic Mix Mix-to-Picture Monitor and Panning Systems
Otari's PicMix Mix-to-Picture Monitor and Panning Systems are breakthrough products designed for anyone creating, editing, or mixing audio for picture. Whether you work with video or with film, PicMix integrates calibrated multi-channel surround sound monitoring and panning into virtually any stereo audio console.
http://www.otari.co.jp/products/PicMix_e.html
Pic Mix Mix-to-Picture Monitor and Panning Systems
Otari's PicMix Mix-to-Picture Monitor and Panning Systems are breakthrough products designed for anyone creating, editing, or mixing audio for picture. Whether you work with video or with film, PicMix integrates calibrated multi-channel surround sound monitoring and panning into virtually any stereo audio console.
http://www.otari.co.jp/products/PicMix_e.html
Something went wrong...