Umlaufregal

German to French Tech/Engineering Transport / Transportation / Shipping

Bonjour!
pour "Umlaufregal" j'ai trouvé "rayonnage à recirculation"... est-ce le terme consacré?
qqn aurait-il mieux?
Merci d'avance
cdh

Proposed translations (French)

cdh (asker) Aug 3, 2006: Merci Lorette ;-)))
lorette Aug 3, 2006: N'étant pas une pro dans ce domaine, il est plus sage d'attendre les réactions de collègues ! HELP :-)
cdh (asker) Aug 3, 2006: En effet, j'ai laissé tomber le "re" dans mon texte, mais c'est un peu au pifff!
cdh (asker) Aug 3, 2006: Bonjour Lorette, oui c'est bien là que j'ai trouvé... mais je ne suis pas sure du terme...
lorette Aug 3, 2006: "rayonnage de circulation" trouvé dans un brevet. Peut-on s'y fier ? :-) gauss.ffii.org/PatentView/EP122218
lorette Aug 3, 2006: recirculating rack / rayonnage du type à récirculation tu as sûrement du trouver la traduction sur le site suivant www.lomag-man.org/glossaire dico/Copiede_Logistik_Woerterbu...
lorette Aug 3, 2006: Umlaufregal Regal, in dem das Lagergut zusammen mit dem Lagergestell entweder horizontal (Karussellager) oder vertikal (Paternoster) bewegt wird.

1956 days

EliseG

France

rayonnage rotatif

Je cherchais moi aussi la traduction de ce terme et je pense avoir trouvé, cf. cette référence : http://neoclass-equipement.com/page2.html