Aug 7, 2006 17:37
17 yrs ago
Italian term
Susana
intimo seamless
Non-PRO
Italian to Spanish
Other
Textiles / Clothing / Fashion
dedicata a tutte le donne .....
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +2 | lencería/ropa interior sin costuras |
Sonia López Grande
|
| 3 | lencería intima sin costura |
Graciela Tozzi
|
Proposed translations
+2
6 mins
Sonia López Grande
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
FR>ES sworn translator. IT>ES, PT>ES
Native in: Spanish 
, Galician
Works in: Italian to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
26
Selected
lencería/ropa interior sin costuras
Lencería/ropa interior sin costuras.
Entiendo que íntimo hace referencia a la ropa interior, lencería. Seamless significa sin costuras.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
5 mins
Graciela Tozzi
Native in Spanish
profesora de lengua italiana, médica
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to Italian, Italian to Spanish
Related KudoZ points
:
4
lencería intima sin costura
creo que significa esto, tal vez puedas encontrar uan expresión más exacta. suerte!
Something went wrong...