Glossary entry (derived from question below)
Bulgarian term or phrase:
Щрайхмус
English translation:
thicknesser
Added to glossary by
Ivan Klyunchev
Aug 7, 2006 20:06
17 yrs ago
Bulgarian term
Bulgaria
Quality by default!
Native in: Russian 
, Bulgarian
Works in: English to Bulgarian, English to Russian, Bulgarian to English, and 3 more.
Щрайхмус
Bulgarian to English
Bus/Financial
Forestry / Wood / Timber
Основни агрегати:
абрихт
щрайхмус
фреза
циркуляр
Описание на комбинирана дървообработваща машина.
абрихт
щрайхмус
фреза
циркуляр
Описание на комбинирана дървообработваща машина.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | thicknesser |
Ivan Klyunchev
|
Proposed translations
+1
2 mins
Ivan Klyunchev
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Works in field
Bulgaria
33 years of multilingual experience
Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria)
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, Russian to Bulgarian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
thicknesser
Личен опит.
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2006-08-07 20:11:19 GMT)
--------------------------------------------------
Превеждал съм доста години на мебелни производители с клиенти англичани (идвали често тук) в Банско, Якоруда, Белица и Равно поле.
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2006-08-07 20:15:24 GMT)
--------------------------------------------------
А имам и: Картинен терминологичен речник. Горско стопанство, ландшафтна архитектура, дървообработване и производство на мебели, дървообработващи инструменти и машини, екология, информационни технологии. Бълг.-англ.-нем.-гръцк., 2004, 380 с., + лат.
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2006-08-07 20:16:05 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
За съжаление, горният речник не се продава. Правен с пари на ЕС в ЛТУ.
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2006-08-07 20:11:19 GMT)
--------------------------------------------------
Превеждал съм доста години на мебелни производители с клиенти англичани (идвали често тук) в Банско, Якоруда, Белица и Равно поле.
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2006-08-07 20:15:24 GMT)
--------------------------------------------------
А имам и: Картинен терминологичен речник. Горско стопанство, ландшафтна архитектура, дървообработване и производство на мебели, дървообработващи инструменти и машини, екология, информационни технологии. Бълг.-англ.-нем.-гръцк., 2004, 380 с., + лат.
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2006-08-07 20:16:05 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
За съжаление, горният речник не се продава. Правен с пари на ЕС в ЛТУ.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Огромно мерси. Английския превод , честно да ти кажа , ми беше нужен да намеря... точната руска дума в Lingvo- ресмусовый станик. Просто реших, че по-бырзо ще стане през английски . "
Discussion