English to Croatian Other Music Rolling Stones

"Engineer" koji radi za pultom za miksanje. Htjela sam prevesti sa "tehničar", ali su mi ljudi iz te branše objasnili da je to strašna degradacija za onoga koji radi miksanje na albumu i da se posao tehničara u glazbi razlikuje od posla tih "engineers" (da nije ista stvar kao na filmu, recimo); tj. da su "engineers" pravi glazbeni inžinjeri s visokom stručnom spremom. Prvi puta to čujem, pa molim za verifikaciju; to mi je jedna od temeljnih riječi u tekstu.