Aug 20, 2006 13:38
17 yrs ago
English term
ASSIGNMENTS DONE &/OR REVIEWED BY NATIVE
Native in: Italian 
, French
Works in: Italian to French, English to French, English to Italian, and 3 more.
resistance element winding
English to Italian
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Operating instructions for resistance thermometers:
Resistance thermometer assemblies:
We supply complete resistance thermometers ready for use. These should be installed, in the medium whose temperature is to be measured, to such a depth that the heat transfer along the assembly, taking heat away from source, is kept to a minimum (i.e. immersion of the order of 6 to 15 times the diameter of assembly pocket or thermoweel).
However, in the case of installations where only a small depth of immersion is possiblre, at least 1 to 1,5 times the length of resistance element winding should be immersed.
Resistance thermometer assemblies:
We supply complete resistance thermometers ready for use. These should be installed, in the medium whose temperature is to be measured, to such a depth that the heat transfer along the assembly, taking heat away from source, is kept to a minimum (i.e. immersion of the order of 6 to 15 times the diameter of assembly pocket or thermoweel).
However, in the case of installations where only a small depth of immersion is possiblre, at least 1 to 1,5 times the length of resistance element winding should be immersed.
Proposed translations
(Italian)
| 4 | filamento resistivo dell'RTD |
Gian
|
| 4 | l'avvolgimento dell'elemento resistivo |
Franco Mori
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
filamento resistivo dell'RTD
Gli RTD funzionano producendo una resistenza di valore prevedibile data la temperatura. Gli RTD a filamento resistivo (generalmente in platino) hanno un coefficiente positivo in quanto la loro resistenza aumenta all'aumentare della temperatura. I termistori generalmente sono a coefficiente negativo poiché la loro resistenza diminuisce all'aumentare della temperatura. Ciascuno di questi tre tipi di sensori a contatto (RTD, termocoppie e termistori) ha vantaggi e svantaggi secondo l'applicazione, il tempo di risposta desiderato e la precisione richiesta. Una presentazione dei vantaggi generali può aiutare a determinare il tipo di sensore a contatto più adatto.
http://www.watlow.it/prodotti/guides/sensor/sesg_ovr.htm
http://www.watlow.it/prodotti/guides/sensor/sesg_ovr.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
41 mins
Franco Mori
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Science at the service of Translation
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian
l'avvolgimento dell'elemento resistivo
questi termometri sono costituiti da un filo in constantana o meglio ancora in platino, di lunghezza adeguata ad avere un certo valore resistivo nominale, tipicamente 100 ohm. Per limitare lo spazio questo filo viene avvolto in un minuscolo avvolgimento che ha una dimensione molto più piccola della lunghezza del filo stesso. Naturalmente per misurare correttamente bisogna immergere completamente l'avvolgimento...
Something went wrong...