Aug 20, 2006 19:00
17 yrs ago
English term
Brazil
kompetent, flexibel, zuverlässig
Native in: German 
Works in: Italian to German, English to German, Portuguese to German, and 2 more.
overtime waiver
English to German
Bus/Financial
Human Resources
Arbeitsbedingungen/Studie
Es geht um Arbeitsbedingungen in einem chinesischen Werk (Textilherstellung)
Currently, there are 1100 staff in the facility. The facility only provided retirement, unemployment and working injury social insurance to 250 employees. In addition, the overtime waiver is inadequate. Firstly, it is approved by the local social insurance bureau on January 5th, 2005 and no valid period is included in the waiver. Secondly, the total number of employees covered under social insurance is not reflected on the waiver. This is violation of Labor Act, Article 72.
Was ist ein "overtime waiver"?
Currently, there are 1100 staff in the facility. The facility only provided retirement, unemployment and working injury social insurance to 250 employees. In addition, the overtime waiver is inadequate. Firstly, it is approved by the local social insurance bureau on January 5th, 2005 and no valid period is included in the waiver. Secondly, the total number of employees covered under social insurance is not reflected on the waiver. This is violation of Labor Act, Article 72.
Was ist ein "overtime waiver"?
Proposed translations
(German)
| 3 | Überstundenverzicht |
Armorel Young
|
Proposed translations
49 mins
Überstundenverzicht
Normally any hours worked "out of hours" are paid at overtime rate. An overtime waiver is an agreement to dispense with overtime pay for excess hours or weekend or holiday working and pay these hours instead at the standard rate.
Labor Standards Act (FLSA) mandates payment for overtime worked or if your agency has been granted an overtime waiver by the Office of Labor Relations. ...
www.nyc.gov/html/opa/html/faqs/faqs.shtml
Something went wrong...