Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Hi beautiful one
Hindi translation:
HAYE SUNDARI,EE SUNDARI
Added to glossary by
Manish Vadehra
Feb 19, 2002 15:26
22 yrs ago
English term
Hi beautiful one
Non-PRO
English to Hindi
Other
hi there beautiful one
Proposed translations
(Hindi)
| 5 +3 | HAYE SUNDARI,EE SUNDARI |
Manish Vadehra
|
| 5 | o meri jaano |
Ashok Bagri
|
Proposed translations
+3
7 hrs
Manish Vadehra
India
India
Native in English
&
Hindi
India
Specialized in IT translation
Native in: English 
, Hindi
Works in: Japanese to English, English to Japanese, Hindi to English
Selected
HAYE SUNDARI,EE SUNDARI
IF IT IS A COMPLIMENT TO A HUMAN(ESPECIALLY FEMALE),THEN IT IS CERTAINLY
'HAYE SUNDARI'.'HAYE'=EXCLAMATION SIGN
SUNDARI=BEAUTIFUL(FOR FEMALES ONLY).AND IF IT IS THE WAY TO ADDRESS SOME ONE THEN IT SHOULD BE 'EE SUNDARI' (BASICALLY USED IN SPOKEN LANGUAGE).IN THIS : 'EE'=A SOUND TO ATTRACT THE ATTENTION OF THE LISTNER 'SUNDARI='BEAUTIFUL'
'HAYE SUNDARI'.'HAYE'=EXCLAMATION SIGN
SUNDARI=BEAUTIFUL(FOR FEMALES ONLY).AND IF IT IS THE WAY TO ADDRESS SOME ONE THEN IT SHOULD BE 'EE SUNDARI' (BASICALLY USED IN SPOKEN LANGUAGE).IN THIS : 'EE'=A SOUND TO ATTRACT THE ATTENTION OF THE LISTNER 'SUNDARI='BEAUTIFUL'
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 day 11 hrs
Ashok Bagri
India
India
India
India's leading translation and software
Works in: English to Hindi, Dutch to English, Arabic to English, and 49 more.
o meri jaano
This is a colloquial translation as used in Hindi movies. I think this is apt.
Ashok Bagri
www.transinfopreneur.com
[email protected]
Ashok Bagri
www.transinfopreneur.com
[email protected]
Something went wrong...