Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Vortriebsgeschwindigkeit
Englisch translation:
advance speed
Added to glossary by
Frosty
Aug 23, 2006 11:19
17 yrs ago
Deutsch term
Vortriebsgeschwindigkeit
Deutsch > Englisch
Technik
Technik (allgemein)
An zwei je 4,5t schwere Hydraulikbagger wurden am Heck Dieselaggregate mit 1,0m bzw. 1,20m breiten Fräswalzen angebaut. Die Fräswalzen waren mit Diamant-Schneidenscheiben im Achsabstand von 4 cm bestückt.
Ein wesentlicher Beitrag zur Erreichung einer ausreichenden Vortriebsgeschwindigkeit der Arbeitsgeräte ist das Abstimmen des Diamant-Vorsatzes der Schneidscheiben auf die vorhandenen Bahnoberflächen.
Ein wesentlicher Beitrag zur Erreichung einer ausreichenden Vortriebsgeschwindigkeit der Arbeitsgeräte ist das Abstimmen des Diamant-Vorsatzes der Schneidscheiben auf die vorhandenen Bahnoberflächen.
Proposed translations
(Englisch)
4 +1 | advance speed | Frosty |
4 | feed speed | jhp (X) |
3 | rate of advance | Natalie Aron |
3 | drilling speed | Sigrid Pichler |
3 | propulsive speed | Annett Hieber |
Proposed translations
+1
5 Min.
Selected
advance speed
This is what it means to Swiss tunnel builders.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
7 Min.
rate of advance
-
21 Min.
drilling speed
just a suggestion
15 Stunden
feed speed
Frequently being used for tunnel drilling and milling.
18 Stunden
propulsive speed
I think that's a simple way to express it.
Something went wrong...