whipple

French translation: duodénopancréatectomie

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:whipple
French translation:duodénopancréatectomie
Entered by: patfie

19:02 Aug 23, 2006
English to French translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: whipple
For Pyloric Sparing Whipple patients a portion of the stomach is not removed.
patfie
Local time: 06:41
duodénopancréatectomie
Explanation:
or 'opération de Whipple'

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2006-08-23 19:13:12 GMT)
--------------------------------------------------

La duodénopancréatectomie céphalique (DPC) ou intervention de Whipple constitue l'intervention de référence. Cette intervention permet d'enlever les premier et deuxième relais lymphatiques : ganglions pré et rétro-duodéno-pancréatiques, ganglions de la partie proximale et droite de la racine du mésentère, du méso colon transverse et de la chaîne hépatique.

http://medphar.univ-poitiers.fr/polereseaux/Cancerologie/Pag...
Selected response from:

Debbie Tacium Ladry
Local time: 06:41
Grading comment
Thank you so much!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5duodénopancréatectomie
Debbie Tacium Ladry


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
duodénopancréatectomie


Explanation:
or 'opération de Whipple'

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2006-08-23 19:13:12 GMT)
--------------------------------------------------

La duodénopancréatectomie céphalique (DPC) ou intervention de Whipple constitue l'intervention de référence. Cette intervention permet d'enlever les premier et deuxième relais lymphatiques : ganglions pré et rétro-duodéno-pancréatiques, ganglions de la partie proximale et droite de la racine du mésentère, du méso colon transverse et de la chaîne hépatique.

http://medphar.univ-poitiers.fr/polereseaux/Cancerologie/Pag...


Debbie Tacium Ladry
Local time: 06:41
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 76
Grading comment
Thank you so much!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Will Matter: Wow! That is one incredible answer. perfectly correct. / / http://www.surgery.usc.edu/divisions/tumor/pancreasdiseases/...
9 mins
  -> thanks willmatter - it was in fact kind of hard to spell ;-)

agree  celinemollet
11 mins
  -> thank you celine :-)

agree  Christine Cooreman
28 mins
  -> thank you Christine :-)

agree  Sophie Raimondo
1 hr
  -> thank you Sophieanne :-)

agree  Drmanu49
1 hr
  -> thank you Drmanu :-)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search