Aug 28, 2006 09:49
17 yrs ago
English term

ground recess

English to French Tech/Engineering Computers (general) computer technology
European 2-pin connector with ground recess
Proposed translations (French)
4 douille de terre

Discussion

Tony M Aug 28, 2006:
Odd English — to use 'recess' like this? Is it reliable, native English? If so, this might be referring to the DE type plug, which does NOT have an earth 'socket' (hole), but rather, 2 diametrically-opposed side recesses. Compatible one way with FR style

Proposed translations

6 mins

douille de terre

Declined
Sur la prise, il n'y a pas la broche de terre qui dépasse, mais un orifice.

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2006-08-28 10:08:46 GMT)
--------------------------------------------------

On trouve aussi alvéole, mais douille est plus 'courant'.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search