Feb 21, 2002 19:24
22 yrs ago
English term
similar to one employed for the first time to condemn Ireland for running an exp
English to Spanish
Bus/Financial
the procedure is similar to one employed for the first time to condemn Ireland for running an expansionary budgetary policy at a time of high inflation
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+1
5 mins
Bertha S. Deffenbaugh
United States
United States
Native in Spanish
United States
English into flawless native Spanish
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
743
Selected
Similar a uno empleado por primera vez para condenar a Irlanda
por utilizar una política expansionista en un momento de alta inflación
--------------------------------------------------
Note added at 2002-02-21 19:32:08 (GMT)
--------------------------------------------------
Similar a uno empleado por primera vez para condenar a Irlanda por IMPLEMENTAR una política expansionista en un momento de inflación
--------------------------------------------------
Note added at 2002-02-21 19:33:32 (GMT)
--------------------------------------------------
este me gusta mas:Similar a uno empleado por primera vez para condenar a Irlanda por PONER EN MARCHA una política expansionista en un momento de inflación
--------------------------------------------------
Note added at 2002-02-21 19:32:08 (GMT)
--------------------------------------------------
Similar a uno empleado por primera vez para condenar a Irlanda por IMPLEMENTAR una política expansionista en un momento de inflación
--------------------------------------------------
Note added at 2002-02-21 19:33:32 (GMT)
--------------------------------------------------
este me gusta mas:Similar a uno empleado por primera vez para condenar a Irlanda por PONER EN MARCHA una política expansionista en un momento de inflación
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bertha, muchas gracias por responder. Los comentarios fueron muy útiles. Te agradezco."
+2
4 mins
Germán Peralta
Works in: English to Spanish, Spanish to Catalan, English to Catalan, and 5 more.
Related KudoZ points
:
16
...similar al utilizado por primera vez pra condenar a Irlanda por llevar a cabo una política pre...
:)
--------------------------------------------------
Note added at 2002-02-21 19:30:31 (GMT)
--------------------------------------------------
\"para\" instead of \"pra\", sorry
--------------------------------------------------
Note added at 2002-02-21 19:30:31 (GMT)
--------------------------------------------------
\"para\" instead of \"pra\", sorry
2 hrs
...parecido al empleado por primera vez para condenar a Irlanda por utilizar...
Es otra forma de decirlo
10 hrs
Ramón Solá
Native in Spanish
MA in Hispanic Philology [Linguistics]
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
3952
...el procedimiento es similar al empleado por primera vez para condenar a Irlanda por aplicar una..
...política de expansión presupuestaria en una coyuntura de elevada inflación...
HTH...
HTH...
Something went wrong...