German to Italian Other Linguistics Pferde Bereich

Si tratta di un contratto. Settore: cavalli. In particolare è la sezione sull'assistenza veterinaria; la frase è la seguente:"In Ausnahmefaellen ist eine Diagnosestellung[...] gegenueber der Hengstleistungspruefungsanstalt, der Landwirtschaftskammer ... durch andere Tieraertze oder Kliniken moeglich".

E' possibile che sia: "in casi eccezionali è possibile una diagnosi di altri veterinari o cliniche" ma non so come tradurre "gegenueber ... " ecc.

Grazie per la vostra collaborazione!
Ciao Arianna