Glossary entry (derived from question below)
Sep 4, 2006 12:47
17 yrs ago
Dutch term
zeemzoeterigheid
Dutch to German
Marketing
Economics
Dekoration, Möbel
In XX hertekenen zelfrelativering, humor en fantasie voortdurend de grens tussen realiteit en de artificiële spelletjeswereld, waarin alles een andere dimensie krijgt. Geweld wordt tegelijk gesublimeerd en gerelativeerd. Dat resulteert in een verrassende, kitscherige mix van zeemzoeterigheid en ruwheid.
(Es geht um ein neues Trendthema, also neue Stoffe und Farben, auch wenn das nicht so aussieht) So was wie Honigseimsüße?
(Es geht um ein neues Trendthema, also neue Stoffe und Farben, auch wenn das nicht so aussieht) So was wie Honigseimsüße?
Proposed translations
6 mins
Selected
zuckersüß
Vielleicht eine Mixtur von zuckersüß bis derb.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke"
Something went wrong...