Glossary entry

Greek term or phrase:

διαταραχές αγωγής

German translation:

Überleitungsstörungen

Added to glossary by Christina Emmanuilidou
Sep 9, 2006 14:25
17 yrs ago
Greek term

διαταραχές αγωγής

Greek to German Medical Medical (general)
aus einem handschriftlichen, sehr schwer zu entziffernden Attest:
Κατά τις πρώτες μετεμφραγματικές ημέρες παρουσίασε δχες (so steht es da, ich nehme an, es soll diataraxes heissen...) αγωγής (SR?-unleserlich) έως 3,5 sec οι οποίες υποχώρησαν με τη διακοπή του β-αποκλειστή.

Aus einem weiteren Schreiben weiss ich mit Sicherheit, dass die 3,5 sec sich auf Herzrhythmusstörungen beziehen...kann mir da jemand weiterhelfen?
Proposed translations (German)
5 +1 Überleitungsstörungen

Proposed translations

+1
10 mins
Selected

Überleitungsstörungen

...και SR=Sinusrhythmus (η ίδια συντόμευση και στα ελληνικά)

--------------------------------------------------
Note added at 1 day17 hrs (2006-09-11 08:13:57 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Kali ebdomada!
Peer comment(s):

agree Andras Mohay (X) : http://www.proz.com/kudoz/1286719
2 mins
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Vielen Dank fuer die superschnelle Antwort! Kali bdomada!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search