Glossary entry (derived from question below)
Greek term or phrase:
διαταραχές αγωγής
German translation:
Überleitungsstörungen
Added to glossary by
Christina Emmanuilidou
Sep 9, 2006 14:25
17 yrs ago
Greek term
διαταραχές αγωγής
Greek to German
Medical
Medical (general)
aus einem handschriftlichen, sehr schwer zu entziffernden Attest:
Κατά τις πρώτες μετεμφραγματικές ημέρες παρουσίασε δχες (so steht es da, ich nehme an, es soll diataraxes heissen...) αγωγής (SR?-unleserlich) έως 3,5 sec οι οποίες υποχώρησαν με τη διακοπή του β-αποκλειστή.
Aus einem weiteren Schreiben weiss ich mit Sicherheit, dass die 3,5 sec sich auf Herzrhythmusstörungen beziehen...kann mir da jemand weiterhelfen?
Κατά τις πρώτες μετεμφραγματικές ημέρες παρουσίασε δχες (so steht es da, ich nehme an, es soll diataraxes heissen...) αγωγής (SR?-unleserlich) έως 3,5 sec οι οποίες υποχώρησαν με τη διακοπή του β-αποκλειστή.
Aus einem weiteren Schreiben weiss ich mit Sicherheit, dass die 3,5 sec sich auf Herzrhythmusstörungen beziehen...kann mir da jemand weiterhelfen?
Proposed translations
(German)
5 +1 | Überleitungsstörungen | Athanasios F |
Proposed translations
+1
10 mins
Selected
Überleitungsstörungen
...και SR=Sinusrhythmus (η ίδια συντόμευση και στα ελληνικά)
--------------------------------------------------
Note added at 1 day17 hrs (2006-09-11 08:13:57 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Kali ebdomada!
--------------------------------------------------
Note added at 1 day17 hrs (2006-09-11 08:13:57 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Kali ebdomada!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank fuer die superschnelle Antwort!
Kali bdomada!"
Something went wrong...