Sep 13, 2006 13:16
17 yrs ago
Japanese term
China
Vast, Fast & Trust
Native in: Chinese (Variants: Mandarin, Simplified) 
Works in: English to Chinese, Japanese to Chinese, Japanese to English, and 3 more.
「使用しない」以外
Non-PRO
Japanese to English
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
ビデオ入力機器：「使用しない」以外
オーディオ入力機器：「使用しない」以外
ビデオ入力機器：「使用しない」以外
オーディオ入力機器：「使用しない」
Except [Do not use] seems not OK, but...
オーディオ入力機器：「使用しない」以外
ビデオ入力機器：「使用しない」以外
オーディオ入力機器：「使用しない」
Except [Do not use] seems not OK, but...
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | Not for Use |
Roger Johnson
|
Proposed translations
+2
9 hrs
Selected
Not for Use
I think your "Do not use" is okay I`m just wondering if there isn`t some FANCY term for something so simple(joke)
Peer comment(s):
| agree |
KathyT
: maybe "Except when (Not in Use)" ???
1 hr
|
|
Thanks..\(^o^)/
|
|
| agree |
Kurt Hammond
: It means "select anything other than "Do not use""
3 hrs
|
|
Thank you, Kurt\(^o^)/
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Discussion
Audio input device: Uncheck [Unused]
Video input device: Uncheck [Unused]
Audio input device: [Unused]