Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
vollmedium
Norwegian translation:
rikt medium
Added to glossary by
Ragnhild Tønnessen
Sep 19, 2006 18:52
17 yrs ago
German term
Norway
editing, proofing, review and revision
Native in: Norwegian (Variants: Bokmål, Nynorsk)
Works in: Swedish to Norwegian, Danish to Norwegian, English to Norwegian
vollmedium
German to Norwegian
Science
Biology (-tech,-chem,micro-)
laboratoriearbeid
Fra setninga:
"Herstellung von Selektions- und Vollmedien für die Hefe- sowie Bakterienkulturhaltung"
Det dreier seg om beskrivelse av en laborants arbeidsoppgaver
"Herstellung von Selektions- und Vollmedien für die Hefe- sowie Bakterienkulturhaltung"
Det dreier seg om beskrivelse av en laborants arbeidsoppgaver
Proposed translations
(Norwegian)
| 3 | rikt medium |
Bjørnar Magnussen
|
Proposed translations
12 mins
Bjørnar Magnussen
Native in Norwegian
Sworn translator, finance expert
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, German to Norwegian, Swedish to Norwegian, and 8 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
rikt medium
Ref 1: "(...)das in einem Vollmedium alle benötigten Substanzen vorhanden sind. (...) brauchen die Bakterien länger wenn sie auf Minimalmedium wachsen."
Ref 2: "Man får lett kontaminering (bakterievekst) i dette mediet da det er et veldig rikt medium"
Ref 2: "Man får lett kontaminering (bakterievekst) i dette mediet da det er et veldig rikt medium"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Takk skal du ha. Jeg har også fått bekrefta av en tysker som jobber innafor området at det tilsvarer "rich medium" på engelsk, og fått bekrefta av ei venninne med doktorgrad i mikrobiologi at det utfra sammenhengen ser riktig ut å norsk."
Something went wrong...