Sep 21, 2006 06:39
17 yrs ago
English term
Pure investiment
English to Russian
Other
Real Estate
Real Estate
A hassle-free, pure investment for the long term with little or no use required of the property for 20 years.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +4 | чистая инвестиция |
Vladimir Vaguine
|
| 4 | инвестирование ради инвестирования |
Zamira B.
|
Proposed translations
+4
12 mins
Vladimir Vaguine
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Translator since 1982
Native in: Russian
Works in: English to Russian, French to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
8
Selected
чистая инвестиция
Чем Вас дословный перевод смущает?
Инвестиция/вложение денег/средств в чистом виде
Инвестиция/вложение денег/средств в чистом виде
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, просто хотелось узнать мнение коллег."
12 mins
инвестирование ради инвестирования
то есть без намерения проживать или сдавать в аренду, а поэтому нет и лишней головной боли (то есть hassle free)
Something went wrong...