Sep 25, 2006 11:48
17 yrs ago
German term
Steckfederklemme
German to French
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Elektronik
die schmalste Steckfederklemme für die Gebäudeinstallation
Proposed translations
(French)
| 3 | bloc de jonction à ressort |
Jean-Christophe Vieillard
|
| 4 | borne juxtaposables avec ressort |
Proelec
|
Proposed translations
1 hr
Selected
bloc de jonction à ressort
d'après l'illustration :
http://cms.wieland-electric.com/fileadmin/php_allgemein/img_...
Je suppose que "Stekfeder" est un système de connexion rapide (enfichable : insertion du fil ou du peigne qui reste coincé par un ressort)
"Bloc de jonction rapide" me semble également bon (Schnell anschließbar durch Federkraftanschluss in Direktstecktechnik).
http://cms.wieland-electric.com/fileadmin/php_allgemein/img_...
Je suppose que "Stekfeder" est un système de connexion rapide (enfichable : insertion du fil ou du peigne qui reste coincé par un ressort)
"Bloc de jonction rapide" me semble également bon (Schnell anschließbar durch Federkraftanschluss in Direktstecktechnik).
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci de votre aide."
7 hrs
borne juxtaposables avec ressort
Voir :
Wieland Electric: Les produits
Avec son système de connectique rapide pour le bâtiment gesis Wieland est le leader mondial; les bornes juxtaposables avec ressort ou à vis et les ...
www.wieland-electric.de/Les_produits.584.2.html - 14k
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2006-09-26 05:22:59 GMT)
--------------------------------------------------
"juxtaposable" sans (s) dans ma réponse !
Remarque :
"Gebäudeinstallation" --> installation(s) à l'intérieur [de bâtiments] ???
Intéressant également :
PHOENIX CONTACT | Direktsteckklemme für die Gebäudeinstallation
Insbesondere für die Gebäudeinstallation eignet sich die neue Klemmenfamilie in Direktstecktechnik DTI (Direct Terminals for Installation).
www.phoenixcontact.de/news/171_6707.htm - 12k -
Wieland Electric: Les produits
Avec son système de connectique rapide pour le bâtiment gesis Wieland est le leader mondial; les bornes juxtaposables avec ressort ou à vis et les ...
www.wieland-electric.de/Les_produits.584.2.html - 14k
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2006-09-26 05:22:59 GMT)
--------------------------------------------------
"juxtaposable" sans (s) dans ma réponse !
Remarque :
"Gebäudeinstallation" --> installation(s) à l'intérieur [de bâtiments] ???
Intéressant également :
PHOENIX CONTACT | Direktsteckklemme für die Gebäudeinstallation
Insbesondere für die Gebäudeinstallation eignet sich die neue Klemmenfamilie in Direktstecktechnik DTI (Direct Terminals for Installation).
www.phoenixcontact.de/news/171_6707.htm - 12k -
Discussion