Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Rekonditionierung
Swedish translation:
rekonditionering
Added to glossary by
Sven Petersson
Sep 26, 2006 06:50
17 yrs ago
1 viewer *
German term
Sweden
Translations by a Master of Science
Native in: Swedish
Works in: Danish to Swedish, English to Swedish, German to Swedish
Rekonditionierung
German to Swedish
Tech/Engineering
Environment & Ecology
Avfallshantering
Behälter einer Rekonditionierung oder
Aufarbeitung zuführen.
Gäller avfallshantering av en behållare med ett kemiskt ämne.
Aufarbeitung zuführen.
Gäller avfallshantering av en behållare med ett kemiskt ämne.
Proposed translations
(Swedish)
| 5 | rekonditionering |
Sven Petersson
|
| 4 | renovering, översyn |
Eva Gustavsson
|
Proposed translations
36 mins
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
rekonditionering
En rekonditionerad produkts specifikation är identisk till en ny produkts; vilket inte behöver vara fallet med en renoverad.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack för svaret"
21 mins
Eva Gustavsson
Native in Swedish
Specializes in field
11 years in research-a life in languages
Native in: Swedish 
Works in: German to Swedish, English to Swedish, Spanish to Swedish, and 2 more.
renovering, översyn
Engelska reconditioning betyder renovering, reparation, översyn. Aufarbeitung betyder också renovering. Brukar inte de grundliga tyskarna ofta använda två synonymer med minimal betydelseskillnad i samma mening?
Something went wrong...