Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
"no se encuentran facultados para expedir cartas de solteria"
Portuguese translation:
Não se encontram autorizados para emitir declarações de estado de solteiro
Sep 26, 2006 23:37
17 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Not a translator
"no se encuentran facultados para expedir cartas de solteria"
Spanish to Portuguese
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Declaração consular
Olá. Trata-se de uma declaração do consulado venezuelano em Portugal.
Alguém me pode ajudar?
Alguém me pode ajudar?
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | Não se encontram autorizados para emitir declarações de estado de solteiro |
Yolanda Sánchez
|
Proposed translations
1 hr
Yolanda Sánchez
Portugal
Portugal
Native in Spanish
&
Portuguese
Specializes in field
Portugal
rapidez, eficacia y experiencia
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
, Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: Spanish to Portuguese, Portuguese to Spanish
Related KudoZ points
:
8
Selected
Não se encontram autorizados para emitir declarações de estado de solteiro
É uma opçäo
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada Iolanda. As "cartas de solteria" não têm realmente um correspondente exacto em Portugal, mas é uma opção válida"
Something went wrong...