This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Italian to German
  3. Other

KudoZ question not available

12:24 Oct 10, 2006
Italian to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Other
Italian term or phrase: gruppo di rottura
Es geht um die Wartungsanleitung einer Maschine

 Lubrificazione catene delle gruppi di rottura Giornaliera
 Lubrificazione catene delle coppette di separazione Giornaliera
 Verifica livello olio lubrificatore aria compressa Giornaliera
 Controllo assetto coppette Settimanale
 Verifica usura di tutte le camme Settimanale
 Verifica integrità delle molle dei gruppi di rottura Dopo 2000 ore Mensile
 Ingrassaggio cuscinetti Mensile
 Ingrassaggio ingranaggi e catene collegate al motore principale Ogni 6 mesi
 Controllo generale della macchina Annuale
 Serraggio viti Annuale
 Lubrificazione generale Annuale
 Ingrassaggio generale Annuale

Danke!
italien
Local time: 08:55



  

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search