Oct 11, 2006 07:53
17 yrs ago
2 viewers *
German term
Luxembourg
Currently employed in-house
Native in: Romanian 
, Hungarian
Works in: German to Romanian, English to Romanian, Romanian to German, and 4 more.
Aufschwingen
German to English
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Kippsattelanhänger
Bei Missachtung der Sicherheitshinweise zum Kippen, kann es zum Aufschwingen des ausgefahrenen Hydraulikzylinders kommen.
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | swing up |
TRANSRAPID
|
| 1 | extrusions / jutting out of |
Jonathan MacKerron
|
Change log
Oct 11, 2006 08:04: Alison Schwitzgebel changed "Visibility" from "Visible" to "Squashed"
Oct 11, 2006 08:09: Alison Schwitzgebel changed "Visibility" from "Squashed" to "Visible"
Proposed translations
+2
2 hrs
TRANSRAPID
United Kingdom
United Kingdom
Native in German
&
English
Works in field
United Kingdom
Related KudoZ points
:
6
Selected
swing up
the hydraulic cylinder may swing/move up ....
2 KudoZ points awarded for this answer.
19 mins
Jonathan MacKerron
Native in English
Retired as of Jan 2019!
Native in: English
Works in: German to English, French to English
Related KudoZ points
:
128
extrusions / jutting out of
couple of guesses
Something went wrong...