Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Kopfsperre = liefersperre
French translation:
Suspension des livraisons
Added to glossary by
Philippe ROUSSEAU
Oct 11, 2006 09:23
17 yrs ago
1 viewer *
German term
Kopfsperre
German to French
Bus/Financial
Transport / Transportation / Shipping
Order tracking
Pouvez-vous me dire ce que vous comprenez par "Kopfsperre" dans la phrase suivante ?
"Bei Zahlungsbedingung Vorauskasse und L/C setzt sich eine automatische Liefersperre (= Kopfsperre)."
Comment puis-je rendre cette idée en français ?
D'avance, merci.
"Bei Zahlungsbedingung Vorauskasse und L/C setzt sich eine automatische Liefersperre (= Kopfsperre)."
Comment puis-je rendre cette idée en français ?
D'avance, merci.
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | Les conditions de paiement en ligne et par effet (traite) comportent une clause de suspension des li |
Philippe ROUSSEAU
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Philippe ROUSSEAU
France
France
Native in French
Works in field
France
Here for you in linguistic challenges !
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French, Tagalog to French, Latin to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
3
Selected
Les conditions de paiement en ligne et par effet (traite) comportent une clause de suspension des li
Les conditions de paiement en ligne et par effet (traite) comportent une clause de suspension des livraisons.
Je trouve Liefersperre plus clair que Kopfsperre, trop imagé.
Je trouve Liefersperre plus clair que Kopfsperre, trop imagé.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Je vous remercie beaucoup !! "
Something went wrong...